Orca konečně česky

Takže, po několikadenní práci se mi konečně podařilo dokončit betaverzi českého překladu ScreenReaderu orca pracovního prostředí GNOME.

Češtinu naleznete na http://nvda.venik.org/download/blindubuntu/updates.

Po stažení a rozbalení zdrojového archivu stačí napsat následující příkaz
sudo ./checkout
a čeština se automaticky zavede(je nutná rekompilace - U BlindUbuntu s tím není problém - potřebné knihovny jsem do distribuce zařadil).

Vím, že čeština má ještě některé nedostatky - není přeloženo cca zbývajících 5% dialogů, ale usoudil jsem, že je ve stavu, kdy ji mohu vypustit.

Ať slouží!
M.Sukaný